叄仟煩惱絲 is a rap made by 思嫣. It is sung in the dialect of 溫州. Below are the song and its lyrics(with help by 吳兄) with pronunciation.
Lyrics
吾用鼻頭嗅 因爲眼前一片朦朧 尋你其氣道
ng yuao bei dou hon ian vu nga yi i phi mon lon tsuao nyi ki tshy deo
叄仟煩惱絲 風中 飄動 像蝴蝶在空中 飛
sa chi va neo sy hon cion phiae don yi vu di ze khon cion fei
講弗出 形容弗了其美麗 可惜 沃陪回憶 帶來 離開
kuao fu chiu yan yon fu liae kei mei lei khuao sei o bai vai i ta lei lei khe
你其身影 笑臉 煙滅灰飛
nyi kei san ian shiae li i mi fai fei
殘留一點 吾冇膽走碰 怕自己心痛 怕其失控
dza lou i ti ng nau ta tsau phon pho zy tsy san thon pho gi sai khon
埋在最深最深其意識裏 吾總是一箇儂在黑暗當中摸索
ma ze tsai san tsai san gei i sei lei ng tson zy i kai nan ze he oe tuao cion mo so
獨自起落 可以放棄自由 掰斷自己其翅膀陪你走
dou zy tshy lo khuao yi huao tshy zy yau pa dan zy tsy ki tshy phuao bai nyi tsau
並弗是代表隨何乜物事吾沃無所謂
ben fu zy de piae se gha nyi moe zy ng o vu so vu
吾甚至懷疑世界上面包括你我一切沃是 假
ng zan tsy va nyi sei ka yi mi puao ko nyi ng i chi o zy ko
花 總是有開有落 所有愛情最終也會走向墳墓
ho tson zy yau khe yau lo so yau e zen tsai cion gha vai tsau shi van mu
得到超脫 勇敢其儂 墓前有碑叫婚姻
te teo chiae thoe yuao kiu ki nan mu yi yau pai ciae shiu ian
怕死其儂 已冇了墳 只剩一塊無名碑文
pho sy ki nan yi nau liae van tsy dzen i khai vu men pai van
月光照在恁奈早 孤身漂舟雨雪中
nyu kuao ciae ze nan na tseo ku san phiae ciou vu shiu cion
長釣不得出北斗 清風陪吾虛空游
ji tiae fu te tshoe pai tau tshen khon bai ng shiu khon yau
一頁白紙 幾個字能寫 儂活一輩子
i i ba tsei ki kai zy nan sei nan gho i pai tsy
幾個儂值得你走珍惜 同是天下飄零儂
ki kai nan dzei te nyi tsau tsan sei don zy thi gho phiae len nan
何必由愛生恨 想恨
vu pi yau e siae ghan shi ghan
就恨自己弗相信現實總比夢想真
you ghan dzy tsy fu shi san yi zai tson pei mon iae tsan
只是一蓬塵 無力 在空氣當中上下起落到處翻滾
tsy zy i bon dzan vu lei ze khon tshy duao cion yi gho tshy lo teo tshy fa kan
天涯海角 一直飄 一直停 狃宕是頭 到死也冇感覺
thi nga he ko i dzei phiae i dzei den nyau duao zy dou teo sy gha nau kiu ko
一直一直 該就是命 你講還有何乜物事你還捨弗得摜
i dzei i dzei ke you zy men nyi kuao va yau gha nyi moe zy nyi va sei fu te ga
還捨弗得眙破 還沒充分其體會感情其野蠻
va sei fu te tshy pha va moe chion van kei thei vai kiu zen kei i ma
吾弗是王子 你弗是公主 只是平民一介
ng vu zy yuao tsy nyi fuzy kon tsy tsy zy ben men i ka
根本冇本錢 再走攪調無邊其浪漫
kan pan nau pan di tse tsau ngoe vu pi kei luao ma
曾經其酸甜苦辣 眙太陽東昇天邊魚白
zan cian kei soe di khu la tshy tha yi ton sen thi pi ngeu ba
走在雨中 一起撐起其該把雨傘
tsau ze vu cion i tshy tshiae kei ke po vu sa
吾誤會 想愛就一定要轟轟烈烈
ng ng vai shi e you i den iae hon hon le le
其實永遠弗變箇總是平平淡淡
dzy zai ion yu fu pi ki tson zy ben ben da da
月光照在恁奈早 孤身漂舟雨雪中
nyu kuao ciae ze nan na tseo ku san phiae ciou vu shiu cion
長釣不得出北斗 清風陪吾虛空游
ji tiae fu te tshoe pai tau tshen khon bai ng shiu khon yau
一箇儂 點隻煙 外面風雪滿天 打開紙扇
i kai nan ti tsei i va moe hon shiu moe thi tiae khe tsei shi
吾講 暴風雪來得強烈點添
ng kuao beo hon shiu le te ji le ti thi
借酒澆愁 是當初少年所想 半夜 品酒 眙雪
tsei ciou ciae jiou zy tuao tshou shiae nyi so shi peo yi phen ciou tshy shiu
才懂天地自然 想吾所想 見吾所見
ze ton thi dei zy yi shi ng so shi ci ng so ci
弗管晴天落雨 或者快樂悲傷 沃接受 任由其
fu kiu zen thi lo vu va tse kha lo pai shi o ci you zan yau gi
因爲天下只有一箇吾 卻有很多箇你 呵呵
ian vu thi ho tsy yau i kai ng chia yau han tou kei nyi he he
每日 每夜 奔走 奮鬥 欺騙別儂 同時匄儂欺騙
mai nyi mai yi pan tsau fan tau tshy phi bi nan don zy ha nan tshy phi
隨何乜沃可以交易 談箇沃是生意
se gha nyi o khuao yi kuao yai da kei o zy siae i
隨何乜沃可以出賣 只怕你還出弗起該箇價錢
se gha nyi o khuao yi chiu ma tsy pho nyi va chiu fu tshy ke kei ko di
社會逮儂分作三六九等 貼上標籤
zei vai de nan fan tso sa lou ciau tan thi yi piae chi
幾徠少爺 到處揮金 嗑藥飄仙 幾徠青年弗得志 總想一步登天
ki le shiae yi teo tshy fai cian ghoe ya phiae shi ki le tshen nyi fu te tsy tson shi i beu tan thi
再也冇儂懂 何乜叫富貴弗能淫 貧賤弗能移
tse gha nau nan ton gha nyi ciae feu ciu fu nan yan ben yi fu nan yi
想四大皆空 想出賣青春
shi sy da ci khon shi chiu ma tshen chion
空 空不過和尚 賣不過少女正發春
khon khon fu ku vu yi ma fu ku shiae nyiu tsen ho chion
愛情 家庭 還有事業
e zen ko den va yau zy nyi
是生命其一部分 還是竹籃打水 過眼其雲煙
zy siae men kei i bu van va zy ciou la tiae sy ku nga kei yon i
剩落該點股票弗賣 還本還要箇幾十年
dzen lo ke ti ku phiae fu ma va pan va iae kai ki zai nyi
剩落該眼良心 還一直受傷
dzen lo ke ngi li san va i dzei you shi
剩落該眼尊嚴 千金弗換 也冇儂肯要
dzen lo ke ngi tsoe nyi chi cian fu va gha nau nan khan iae
剩落該副皮囊和煩惱叄仟
dzen lo ke feu bei nuao vu va neo sa chi
月光照在恁奈早 孤身漂舟雨雪中
nyu kuao ciae ze nan na tseo ku san phiae ciou vu shiu cion
長釣不得出北斗 清風陪吾虛空游
ji tiae fu te tshoe pai tau tshen khon bai ng shiu khon yau
